| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
Declaración de los "internacionales" en el palacio de gobierno Palestino
Por trducido por Mikey. Palest. traducciones -
Wednesday, Apr. 10, 2002 at 7:34 PM
Declaracion al Presidente de la Corte Internacional de Justicia, La HayaRamala, abril 9, 2002
Declaracion al Presidente de la Corte Internacional de Justicia, La HayaRamala, abril 9, 2002
Somos 40 internacionales de 8 paises diferentes,miembros de una misión cívil para la protección delpueblo palestino. Actualmente, estamos bajo sitio enel palacio presidencial de Yasser Arafat, estamosviviendo bajo la amenaza constante de los tanques yfrancotiradores israelies.Venimos a estos edificios para evitar el asalto finalque Ariel Sharon ha planeado en contra de elrepresentante de la Autoridad Palestina y la gentecercana a él.Este asalto seria el paso final en la ofensivageneral en contra las zonas autonomas Palestinas, y encontra de las instituciones que en ellas se han desarrollado. En el momento en que escribemos este mensaje, Belen,Jenin, y
Nablus estan sufriendo una agresión sinprecedentes. Bajo el pre
texto de una busceda de“terroristas”, tanques, helicoptores de ataque, ytropas del ejercito equipadas con armas sofisticadasestan penetrando en centros de cuidades y campamentos derefugiados, destruyendo edificios e infraestructura,disparando a civiles desarmados y a lasambulancias, inclusive evitan que la Cruz Roja Internacionalrescate a los heridos. Policias Palestinosuniformados, y tambien grupos numerosos de palestinos que solo eran sospechosos de llevar a caboactos de resistencia estan siendo asesinados.Desde la provocadora visita de Ariel Sharon al areade la mezquita Al Aqsa en setiembre 28, 2000,cerca de 1800 personas han sido muertas, 80% de los cuales eranciviles, y 20,000 personas han sido gravemente heridas, de los cuales 35%eran niños y adolescentes. Muchisimas
redadas se estan llevando a cabo. Cuidadesenteras estan siendo sometid
as a castigoscolectivos tales como los interminables toques de queda , durante los cualesel ejercito detiene a sospechos que soninterrogados y torturados.Todas esas acciones son crimenes de Guerra cometidospor un ejercito operando en territorios ocupados desde1967, a pesar de todas las resoluciones de la ONU, elCuarta Convenion de Ginebra, la Declaración Universal de Derechos Humanos, y todaslos leyes que la sociedad internacional tiene paraintentar humanizar las relaciones entre los pueblos. Como testigios de estos crímenes, declaramosque estamos listos para testificar en el juicio que se debeiniciar inmediamente en contra de Ariel Sharon,quien, tras de convertirse en el jefe del GobiernoIsraeli, tiene total responsibilidad por lasoperaciones que estan teniendo lugar en los territoriesocupados.
Los 40 internacionales de Moquatas, PalacioPresidencial
en Ramala.
Palestina-traduccion mailing listPalestina-traduccion@lists.indymedia.orghttp://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/palestina-traduccion